Questo è l’ultimo giorno della nostra conoscenza
Ci incontreremo, fra qualche tempo, a casa di qualcuno
Io ti parlerò e tu non mi ascolterai
Io ti dirò qualcosa
so già esattamente quale sarà la tua risposta.
Lo so che non mi ami più
Una volta mi stringevi la mano e si decollava
Sono passati due anni, ma sembrano molti di più
e io non lo so mica che cosa è successo al nostro amore.
Oggi è il giorno in cui la nostra amiciza è diventata stantìa
più in là ci vedremo per chiarire i dettagli
Due anni fa abbiamo seminato
e da allora tu mi hai dato per scontato.
Ma questo è l’ultimo giorno della nostra conoscenza
d’ora in poi ci incontreremo in giro
io ti dirò una cosa che non ti ho detto mai
ma so già adesso come risponderai.
(libera traduzione da The last day of our acquaintance di Sinéad O’Connor)