La mora: "Ma gli Stati Uniti sono 44?"
L’anziano: "No, sono cinquanta".
La mora: "Ma Obama ha parlato di 44 presidenti"
Il vice: "Appunto, quellii sono i presidenti, da Washington a lui".
L’anziano: "Va bene che è un paese federale, ma mica ogni stato ha un presidente per conto suo!".
La mora: "E gli stati quanti sono?"
L’anziano: "Sono 50"
La mora: "Ecco, non mi ricordo se sono 50 o 52"
Lo scrivente: "Sono cinquanta, più il Distretto di Columbia, dove c’è solo Washington"
La mora: "Ecco, cinquanta, o 52. Non mi ricordo".
Lo scrivente: "Sono 50 più uno. Ma il Distretto di Columbia non è uno stato"
La mora: "Ma forse sono 48. Sono 48 o 50. Ma il Canada sta negli Stati Uniti o no?"
Lo scrivente: "Sono 50"
L’anziano: "Erano 48 prima dell’annessione delle Hawaii e l’Alaska, se ricordo bene".
La mora: "Ecco, appunto. Io ero rimasta che erano ancora 48"
Lo scrivente: "Allora te li porti bene, gli anni. Non ti facevo così vecchia".
La mora: "Perché?"
Lo scrivente: "Perché il 49° stato è stato aggiunto nel 1912. Il 50° nel 1959".